Aperçu des arrêts fiscaux du Tribunal administratif fédéral suisse publiés entre le 6 et le 12 mars 2023 :
- Arrêt du 14 février 2023 (A-1307/2022): TVA ; prestataire de services soumis à la TVA, imputation des chiffres d'affaires d'une entreprise individuelle de l'associé gérant d'une Sàrl à la Sàrl de l'associé, assujettie à la TVA ; les chiffres d'affaires d'un associé d'une Sàrl, qui est actif en tant qu'entrepreneur individuel dans le même domaine que la Sàrl contrôlée et qui établit des factures en tant que personne privée, doivent être imputés à la Sàrl si l'entreprise individuelle ne dispose pas d'une présence extérieure. Si seules les factures sont établies au nom de l'associé en tant que personne privée, mais que l'entreprise individuelle ne dispose ni d'une inscription au registre du commerce, ni d'une présence en ligne, ni de locaux et de lignes téléphoniques distincts de ceux de la Sàrl, l'entreprise individuelle n'apparaît pas à l'extérieur. Le chiffre d'affaires de l'entreprise individuelle doit donc être attribué à la Sàrl sur la base de l'art. 10 al. 1 LTVA ou de l'art. 20 al. 1 LTVA. On arrive à la même conclusion du point de vue de l'évasion fiscale : si l'entreprise individuelle et la Sàrl partagent les mêmes locaux et les mêmes raccordements téléphoniques et proposent toutes deux les mêmes services (en partie les mêmes clients), on peut supposer une organisation inhabituelle. La création d'une entreprise individuelle à côté de la SARL dans ces circonstances est clairement inhabituelle et ne peut s'expliquer que par le partage du chiffre d'affaires afin d'économiser éventuellement des impôts. L'autorisation d'une telle structuration entraînerait une économie d'impôt considérable. Par conséquent, il y a évasion fiscale et les chiffres d'affaires des deux entités devraient être regroupés pour cette raison également.
Updates/Wiederpublikationen:
- Arrêt du 20 janvier 2023 (A-4757/2020): régime de l'admission temporaire (voir à ce sujet notre article du 5 février 2032) ; décision attaquée au TF.
- Arrêt du 19 janvier 2023 (A-6034/2020): Procédure d'importation et d'exportation temporaires ; recouvrement a posteriori des droits à l'importation (voir à ce sujet notre article du 5 février 2023) ; décision attaquée devant le TF.
- Arrêt du 15 décembre 2022 (A-3116/2022): Redevance d'entreprise radio et télévision (2022) (cf. à ce sujet notre article du 22 janvier 2023) ; le TF n'est pas entré en matière sur le recours dans son arrêt du 27 février 2023 (9C_138/2023).
- Arrêt du 27 avril 2022 (A-3346/2020): AlkG ; concession de distillerie ; impôt sur les spiritueux (cf. à ce sujet notre article du 19 juin 2022) ; décision confirmée par le TF dans son arrêt du 6 février 2023 (9C_622/2022) (cf. à ce sujet notre article du 5 mars 2023).
Décisions dans le domaine de l'assistance administrative (y compris mises à jour/republications) :
Les décisions sont classées par ordre chronologique en fonction de leur date de publication.
