Décisions du Tribunal administratif fédéral suisse (semaine 46 - 2021)

Aperçu des arrêts fiscaux du Tribunal administratif fédéral suisse publiés dans la semaine du 15 au 21 novembre 2021.

Arrêt du 5 octobre 2021 (A-4642/2020) : impôt anticipé, prestation appréciable en argent ; Une prestation appréciable en argent au sens de l'impôt anticipé peut également exister dans la mesure où des salaires ou des indemnités traduits sont versés à des personnes proches. Les honoraires traduits versés à l'ayant droit économique de la société ainsi qu'à un directeur d'une société du groupe domicilié à l'étranger sont qualifiés de prestations appréciables en argent dans la mesure où leur caractère approprié n'est pas prouvé (voir notre article du 31 octobre 2021). Rejet du recours ; nouveau recours au TF.
Arrêt du 28 septembre 2021 (A-5407/2020, A-5409/2020, A-5410/2020) : droits à l'importation ; cabotage ; le litige et l'examen portaient, d'une part, sur la question de savoir si le pouvoir de disposer des tracteurs routiers concernés pendant la période de leur utilisation sur le territoire douanier suisse appartenait à la recourante. D'autre part, la question de savoir si le transport de semi-remorques vides d'un lieu en Suisse à un autre lieu en Suisse constituait un cabotage interdit était controversée. En ce qui concerne la première question, le Tribunal administratif fédéral conclut que les entreprises étrangères ont conservé le pouvoir de disposition sur les tracteurs concernés. En ce qui concerne la deuxième question, le Tribunal administratif fédéral constate qu'il n'est pas contesté que le trajet d'un semi-remorque sans semi-remorque ou remorque d'un endroit en Suisse à un autre endroit en Suisse n'est pas considéré comme un transport intérieur interdit, car ni des marchandises ni des personnes ne sont transportées. Il est également admissible qu'un envoi en provenance de l'étranger soit distribué à différents destinataires en Suisse ou que des marchandises soient prises en charge en Suisse chez différents expéditeurs et qu'elles soient toutes transportées à l'étranger. Après un examen approfondi, le Tribunal administratif fédéral constate que le transport des semi-remorques vides était donc un transport intérieur. En effet, les semi-remorques n'ont pas été transportées au-delà des frontières, mais uniquement à l'intérieur du pays, d'un endroit à un autre. Il en résulte que les tracteurs qui ont effectué ces transports doivent être dédouanés. Rejet de la plainte.
Arrêt du 26 août 2021 (A-1028/2021): TVA 2010-2014 ; décision confirmée par l'arrêt 2C_781/2021 du 19 octobre 2021 (voir notre article du 14 novembre 2021).
Arrêt du 1er novembre 2021 (A-6573/2019) : droits de douane ; en raison de la part de poids, les tranches de fruits en question ne relèvent pas du numéro 2008.9997 du tarif douanier, mais du numéro 2106.9074. Rejet du recours.
Arrêt du 21 octobre 2021 (A-1533/2020) : TVA 2011-2014 ; prestations de formation et de conseil ; l'AFC a considéré à juste titre que les prestations de conseil étaient imposables ; rejet de la réclamation.

Arrêt du 14 septembre 2021 (A-377/2021) : autorisation de perfectionnement actif ; En l'espèce, la question de savoir si la "violation des dispositions relatives à l'équivalence" devait être considérée comme remplie était controversée. Concrètement, il s'agissait d'une autorisation accordée à la plaignante pour l'importation de parties de la botte de bœuf (coin, poisson, sous-carcasse). L'autorisation contenait différentes conditions, notamment que les marchandises importées puissent être échangées contre des marchandises suisses de même quantité, nature et qualité. Le Tribunal administratif fédéral conclut toutefois que, dans la présente procédure, la marchandise de remplacement ne présente pas les mêmes caractéristiques que la marchandise importée. Rejet du recours.

Décisions dans le domaine de l'assistance administrative :