Aperçu des arrêts de droit fiscal du Tribunal administratif fédéral suisse publiés dans la semaine du 25 au 31 octobre 2021.

  • Arrêt du 5 octobre 2021 (A-4642/2020) : Retenue à la source, avantage pécuniaire ; Un avantage pécuniaire au sens de la retenue à la source peut également exister si des paiements de salaires ou des indemnités traduits sont versés à des personnes liées. Les honoraires de traduction versés au bénéficiaire effectif de la société et à un administrateur d'une société du groupe résidant à l'étranger sont considérés comme un avantage en nature si leur caractère approprié n'est pas prouvé. Rejet de l'appel.
  • Arrêt du 27 septembre 2021 (A-2953/2020) : Taxe sur la valeur ajoutée (2012-2016) ; Décision du 12 mars 2020 ; Dans la présente procédure, il était contesté si la correction rétroactive de la TVA perçue par la plaignante sur les loyers des immeubles était licite ou si la facturation litigieuse des loyers avec TVA équivalait à une option pour la TVA, une correction rétroactive n'étant plus possible après l'expiration des délais correspondants. Le Tribunal administratif fédéral conclut que les conditions d'un recours ne sont pas remplies in casu. Rejet de l'appel.
  • Arrêt du 23 septembre 2021 (A-4316/2020) : Douanes ; classement tarifaire ("Noix de cajou, cacahuètes enrobées de sucre") ; Dans la présente procédure, le classement des marchandises importées dans la position tarifaire 1704.9020 (sucreries de toutes sortes contenant des fruits, y compris les pâtes de fruits, le nougat, le massepain et les produits similaires) ou dans la position tarifaire 2008.1990 (préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes) était contesté. Le Tribunal administratif fédéral a conclu que l'on pouvait supposer que les noix étaient enrobées de sucre. En raison de l'enrobage des noix avec du sucre (et du miel), elles devaient être affectées à la position tarifaire 1704.9020. Rejet de l'appel.
  • Arrêt du 12 octobre 2021 (A-1336/2020) : Taxe sur la valeur ajoutée, périodes fiscales 2007 - 2012 (appréciation discrétionnaire) ; il faut partir du principe que le plaignant ne tenait pas de livre de caisse journalier, ce qui signifie que les conditions préalables à une appréciation discrétionnaire sont réunies. Le tribunal de première instance a fondé l'estimation actuelle sur des chiffres empiriques provenant de sociétés de taxis, ce qui n'est pas répréhensible selon la jurisprudence. La prescription absolue de la créance de TVA de 2010 est entrée en vigueur le 1er janvier 2021. L'appel du contribuable est accueilli en ce qui concerne la période d'imposition 2010, mais rejeté pour le reste.

Décisions dans le domaine de l'assistance administrative :

Les décisions sont classées par ordre chronologique en fonction de leur date de publication.

Les questions fiscales abordées dans ce document :
Droit fiscal international
Accord
Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
Droits de douane