Vue d'ensemble des décisions du Tribunal fédéral suisse en matière de droit fiscal publiées dans la semaine du 14 au 20 septembre.
- Arrêt du 5 août 2020 (2C_1116/2018) : Impôt fédéral direct 2009 - 2011 (Glaris) : Ségrégation fiscale internationale des personnes morales relevant de la DBG dans les relations sortantes (sans CDI), effet contraignant Décision ; Les méthodes de ségrégation fiscale développées pour les relations intercantonales peuvent avoir des effets problématiques si elles sont transférées de manière irréfléchie aux relations internationales. En conséquence, certaines modifications semblent autorisées. Une décision dans laquelle le "chiffre d'affaires intérieur" (coût +50) est défini comme un bénéfice imposable au lieu du calcul du revenu mondial avec exonération ultérieure est contraire à la loi fédérale. L'instance inférieure devra déterminer si le contribuable aurait pu reconnaître l'inexactitude des informations et a déjà pris les dispositions appropriées (protection de la confiance). Rejet avec résultat ouvert (approbation) à l'instance inférieure.
- Arrêt du 18 août 2020 (2C_255/2020) : taxe sur la valeur ajoutée 2011-2014 ; scission, assujettissement subjectif à la taxe, responsabilité solidaire ; il est contesté que la scission, qui est rétroactive au 1er janvier 2012, ait une incidence sur la répartition de la TVA sur les services au deuxième trimestre 2012. Au deuxième trimestre 2012, le plaignant a émis toutes les factures en son nom et a fourni les services connexes et est donc considéré comme un prestataire de services. La société anonyme nouvellement créée ne pourra produire ses effets juridiques à l'extérieur qu'avec l'inscription au registre du commerce au début du mois de juillet 2012. Une restructuration rétroactive n'est pas non plus pertinente aux fins de la TVA. Rejet de la plainte des contribuables (voir aussi notre article du 1er mars 2020).
- Arrêt du 20 août 2020 (2C_858/2019) : taxes d'État et municipales 2013 (Argovie) ; la question litigieuse est la qualification d'un bien immobilier aux fins de l'impôt foncier. Si un terrain est classé comme étant utilisé à des fins agricoles, la valeur du revenu doit être enregistrée aux fins de l'impôt foncier. La propriété est encore en construction au cours de la période fiscale concernée. La famille vit dans une maison située sur une autre propriété qui se trouve sur la parcelle agricole. Le nouveau bâtiment ne sera pas utilisé à des fins agricoles au cours de la période fiscale 2013. Rejet de la plainte des contribuables.
Décisions de non-entrée / assistance administrative :
- Arrêt du 17 août 2020 (2C_493/2019) : Assistance administrative DTA Suisse - Pays-Bas ; question de savoir si, compte tenu des différentes versions linguistiques (français, néerlandais, anglais), l'État requérant doit avoir épuisé "tous les moyens disponibles" ou "tous les moyens habituels" ; c'est ce dernier cas. La plainte des personnes concernées est rejetée, dans la mesure où elle est pertinente (voir notre contribution du 26 mai 2019).
- Arrêt du 17 août 2020 (2C_514/2019) : Assistance administrative DTA Suisse - Pays-Bas ; question de savoir si, compte tenu des différentes versions linguistiques (français, néerlandais, anglais), l'État requérant doit avoir épuisé "tous les moyens disponibles" ou "tous les moyens habituels" ; c'est ce dernier cas. Elle ne découle pas automatiquement de la lettre de l'autorité requérante, qui indique qu'elle ne peut pas garantir que la personne concernée ne sera pas poursuivie, qu'elle transmettra les informations sans le consentement des autorités suisses compétentes. La plainte de la personne concernée est rejetée dans la mesure où elle est recevable (voir notre contribution du 23 juin 2019).
- Arrêt du 17 août 2020 (2C_864/2019) : questions similaires à celles de l'arrêt du 17 août 2020 (2C_514/2019), pour lequel il est fait référence au résumé ; la plainte de l'intéressé est rejetée dans la mesure où elle est pertinente (voir notre contribution du 3 novembre 2019).
- Jugement du 1er septembre 2020 (2D_37/2020) : taxes d'État 2013 et 2014 (Bâle-Ville) ; le recours ne sera pas examiné.
Les décisions sont classées par ordre chronologique en fonction de leur date de publication.
