Aperçu des décisions fiscales rendues par le Tribunal fédéral suisse et publiées entre le 12 et le 18 janvier 2026 :
- Arrêt du 11 décembre 2025 (9C_455/2025): impôt fédéral direct et impôts cantonaux et communaux 2009/2010-2011/2012 (Zurich) : dans le cas d'une société anonyme assujettie à l'impôt qui exerçait une activité dans le commerce des métaux précieux, les prestations appréciables en argent ont été calculées de manière estimative. La contribuable a fait valoir que les revenus compensés concernaient une opération fiduciaire sur commission ; les instances précédentes et, en dernier lieu, le Tribunal fédéral ont toutefois considéré qu'il s'agissait d'une opération pour compte propre, faute de documentation correspondante. En ce qui concerne la période fiscale 2009/2010, la prescription absolue de la taxation est toutefois intervenue au 1er juillet 2025 (15 ans après l'exercice et donc la période fiscale). Acceptation du recours du contribuable concernant la période fiscale 2009/2010, rejet du recours pour le reste.
- Arrêt du 11 décembre 2025 (9C_472/2025): Impôt fédéral direct et impôts cantonaux et communaux 2009-2011 (Zurich) ; En l'espèce, la question litigieuse était de savoir si les héritiers de l'actionnaire unique décédé de la société (recourants) - cf. arrêt du 11 décembre 2025 (9C_455/2025) avaient droit, en raison d'une éventuelle violation du droit d'être entendu, à l'annulation de l'arrêt de l'instance précédente, qui avait protégé la compensation d'une prestation appréciable en argent pour les périodes fiscales 2010-2011 (pour 2009, l'instance précédente avait constaté la prescription de la taxation). Le Tribunal fédéral a rejeté cette demande. Sur le plan matériel, les recourants (communauté héréditaire) n'ont pas pu réfuter la présomption naturelle d'une prestation appréciable en argent sur la base de la compensation confirmée au niveau de la société. L'attribution des prestations appréciables en argent à la période concernée a également été confirmée, concrètement l'attribution de la prestation appréciable en argent compensée par la société au cours des exercices 2009/2010 et 2010/2011 à la période fiscale 2010 et 2011 de l'actionnaire. Rejet du recours de la communauté héréditaire.
Non-entrée en matière / demande de révision :
Les décisions sont classées par ordre chronologique en fonction de leur date de publication.
