Aperçu des décisions de droit fiscal du Tribunal administratif fédéral suisse publiées dans la semaine du 12 au 18 avril 2021.
- Arrêt du 31 mars 2021 (A-5842/2020) : TVA (1er juillet 2010-31 décembre 2015) ; travail indépendant, attribution de services, entité de l'entreprise ; le contribuable dirigeait un club de rencontres pour adultes. C'est à juste titre que l'AFC a attribué au contribuable les services rendus par les dames qui y travaillaient ; le contribuable ne peut pas non plus renverser l'estimation à cet égard. Ensuite, l'AFC a eu raison de refuser le droit de facturer par solde les taux d'imposition sur la base du dépassement de la limite de chiffre d'affaires. Le recours n'est que partiellement accueilli en ce qui concerne la période fiscale 2010 en raison de la prescription.
- Arrêt du 26 mars 2021 (A-2860/2019) : décision sur demande ultérieure concernant les chevaux ; En l'espèce, il était contesté si la procédure d'admission temporaire en vue d'une vente incertaine était en principe admissible et si le dédouanement au moyen d'un carnet ATA pouvait être utilisé. Le Tribunal administratif fédéral est arrivé à la conclusion provisoire que, dans le cas d'espèce, il n'y a pas eu violation des dispositions applicables du droit douanier, selon lesquelles le carnet ATA ne peut pas être utilisé si la procédure d'admission temporaire en vue d'une vente incertaine est demandée. Dans le même temps, le Tribunal administratif fédéral indique toutefois que des éclaircissements supplémentaires doivent être apportés sur la question de savoir qui était effectivement propriétaire des chevaux concernés au moment de la première importation et où se trouvait le domicile de cette (ces) personne(s) à ce moment-là. Rejet partiel du recours et renvoi à la juridiction inférieure pour un nouvel examen des preuves et une nouvelle décision.
- Arrêt du 6 avril 2021 (A-2668/2019) : TVA ; investissements en teck (2012-2016) ; Les prestations (investissements en teck) fournies par le plaignant sont considérées comme des prestations exonérées au sens de l'art. 21 al. 2 chiffre 19 LTVA et la déduction correspondante de l'impôt préalable (liée à ces prestations) est donc exclue. Rejet du recours (voir également BVGer A-6537/2013 et A-7158/2013 du 23 septembre 2014 et BGer 2C_1002/2014 du 28 mai 2015).
Décisions dans le domaine de l'assistance administrative / non-admission :
- Arrêt du 22 mars 2021 (A-3972/2019): assistance administrative (DTA CH-US) ; approbation partielle (réserve de spécialité) du recours.
- Arrêt du 12 mars 2021 (A-47/2020) : Assistance administrative (DTA CH-RU) ; approbation partielle (suppression des clôtures et réserve de spécialité) du recours.
Les décisions sont classées par ordre chronologique en fonction de leur date de publication.
